Fix SELinux-related permission denied error for containerized apps reading configs exposed via volumes. Also make it possible to use port 80 in the fronted.