Per review on #480: warn-and-ignore for the IP-shaped paths,
mirroring the net.Dialer.DualStack precedent — a config that
sets only "ip" will warn at startup and effectively disable
domain-fronting until the user switches to "host".

- mtglib.ProxyOpts: add DomainFrontingHost; mark DomainFrontingIP
  Deprecated and warn-and-drop in NewProxy.
- internal/config: GetDomainFrontingHost returns only
  [domain-fronting].host; deprecated keys are no longer used to
  derive the dial target. runProxy logs a startup warning per
  deprecated key that is set.
- internal/cli: add --domain-fronting-host; --domain-fronting-ip
  flag is parsed only so the runtime warning can fire.
- internal/cli/doctor: redirect the existing 2.3.0 entry at "host"
  and add a 2.4.0 entry for [domain-fronting].ip.
- example.config.toml: mark # ip = ... as deprecated.

Follow-up to the previous commit on this branch:

- Rename Config.GetDomainFrontingIP -> GetDomainFrontingHost. The
  helper now returns a hostname or an IP, so the old name was a lie.
  Drop the unused defaultValue net.IP parameter (every caller passed
  nil). Update internal/cli/run_proxy.go and internal/cli/doctor.go;
  rename the misleading `ip` local var in doctor.go to `override`.

- Add TOML fixtures (domain_fronting_host.toml, domain_fronting_ip.toml)
  so the new field is exercised through the actual Parse()->JSON->Config
  path users hit, not just via direct .Set() calls. Plus a positive
  backward-compat test confirming an `ip`-only legacy config still
  validates and resolves correctly, and a no-fronting test confirming
  the unset case returns empty.

- Clarify example.config.toml: `ip` is kept for backward compatibility,
  not because it has stricter validation semantics worth choosing over
  `host`.

mtglib.ProxyOpts.DomainFrontingIP keeps its name (public API).

On some servers ifconfig.co is unreachable (e.g. Hetzner, AdGuard DNS
blocklists), causing 'mtg doctor' SNI-DNS check and 'mtg access' link
generation to fail. New config options allow specifying public IPs
manually, with automatic detection as fallback.

Fixes #405