fix: ensure network.Dial and MakeHTTPClient use socks5 proxy
The package `network/v2/proxy_network.go` does not wrap `network.Dial`
and `network.MakeHTTPClient`, which causes them to bypass the SOCKS5
proxy and initiate TCP connections directly from the local machine.