compose: mtg: add hostname for host access from container

Might be needed for local chained proxy setup.

contrib/sni-router/docker-compose.yml

     expose:
       - "3128"
     restart: unless-stopped
+    extra_hosts:
+      - "host.containers.internal:host-gateway"
 
   web:
     image: caddy:alpine